Match
“Match” del inglés “compatibilidad”. Hace referencia a esa persona que es realmente compatible contigo a nivel sentimental. En un “Matchmaker” o página de citas por afinidad, se refiere a los solteros afines y que tienen una personalidad compatible.
En apps de citas como Tinder, un “match” es cuando, en el carrusel de fotos que salen solteros de forma aleatoria, deslizas el perfil del candidato a la derecha (“swipe right”) para indicar que ese usuario te interesa.
Cuando dos usuarios deslizan el perfil del otro a la derecha, es decir, muestran su interés en el otro, se crea un “match” (“It’s a match!”) o lo que es lo mismo, un “coincidencia”. Cuando ocurre esto, ambos usuarios pueden enviarse mensajes por privado.